Prensa

 

Press

Arquitectura

 

Architecture

Objetos

 

Objects

Other

 

Others

COLECCIÓN  ENAGUA

 

Vestir el espacio

Herencia, América del Sur

Prenda íntima en contacto directo con el cuerpo

Prenda que protege el cuerpo

Traslucidez, grados de permeabilidad, capas

Espacio intermedio

 

 

 

En esta colección nos inspiramos en los tejidos.

 

El tejido como protección, una colección de objetos que trabaja entre el cuerpo y el espacio. La enagua es ese intersticio. Genera nuevas curvas, superficies nuevas sobre las que intervenir.

 

Como diseñadores queremos devolver a cada escenario las virtudes de su estado natural. Recuperar el valor de la experiencia sensorial; para restablecer nociones de contacto, cercanía, intimidad e introspección.

 

Utilizamos, en esta instancia, los materiales nobles de nuestro país; Argentina. Consideramos fundamental mantenernos fieles a la esencia de cada material, como también promover la tradición y artesanía local.

 

Los ejes materiales de esta colección son: hilo y capullo de seda, lana merino, yute, madera de lapacho, cuero natural y hierro. Todas las piezas son de montaje intuitivo. Aplicamos pliegues y encastres para prevenir herramientas ajenas al diseño y al usuario.

 

Los objetos diseñados buscan llevar el cuerpo a interactuar con su hábitat: generamos tamices con diferentes grados de permeabilidad, suavizamos esquinas que rigidizan el espacio; proporcionamos al usuario la variable de adaptarse a su escenario de vida.

 

El usuario carbono se deja sorprender por la simpleza de las cosas, busca un estilo de vida enfocado en el reconocimiento de la calidad material, en el que sus influencias están en constante cambio y su entorno pueda adaptarse a sus necesidades cambiantes.

 

 

 

ENAGUA COLLECTION

 

To dress the space

Heritage South America

Undergarment in contact with the body

Garment that protects the body

Translucency, degree of permeability, layers

Interspace

 

 

 

In this collection we were inspired by textiles.

 

The fabric as a protection, a collection of objects that interact between the body and the space. Enagua is the interstice. It generates new curves, new surfaces on which intervene.

 

As designers we want to return to each scenario the virtues of its natural state. Retrieve the value of the sensory experience; to restore notions of contact, closeness, intimacy and introspection.

 

We used the noble materials of our country; Argentina. We consider essential the aim of remaining faithful to the essence of each material,

as well as to promote local traditions and crafts.

 

The leading materials of this collection are: silk, merino wool,jute, lapacho wood, leather and iron. Every object can be assemble intuitively, in order to prevent the use of tools, that are unrelated to the user and design.

 

Carbono objects seek to make the body interact with their habitat. We wanted to generate sieves with different degrees of permeability, soften corners of stiff spaces; and provide the user with objects that can adapt to every stage of life.

 

A carbono user let itself be surprise by the simplicity of things, looking for a lifestyle focused on the recognition of the material quality, where his influences are constantly changing and their environment can adapt to their changing needs.

 

 

 

La “Enagua”

 

Esta colección busca las respuestas espaciales en la historia de la indumentaria. Profundiza en la relación entre espacio, usuario, piel, tejido y movimiento.

 

Destacamos específicamente el rol de una prenda de gran valor; la Enagua.

 

 

La Enagua, rica en tradición aunque discreta e intuitiva en su uso. El tejido como protección. Una colección de objetos que trabaja entre el cuerpo y el espacio. La enagua es ese intersticio. Genera nuevas curvas, superficies nuevas sobre las que intervenir. Entender el usuario contemporáneo y vestir su espacio.

The “Enagua”, the Petticoat

 

This collection looks for spatial inspiration in the history of clothing. Deepens in the relationship between space , user, skin, weave and movement.

 

We highlight specifically the role of an article of great value ; the “Enagua”. Enagua meaning Petticoat in locall tradition.

 

The “Enagua” , rich in its tradition yet discreet and intuitive in its use. The fabric as protection. A collection of objects that work on the in-between of body and space. “Enagua”  is that interstice. It generates new curves , new surfaces to intervene. Understand the contemporary user and weave its space.